Sourds et entendants, communiquez en toute simplicité !
Interprète en langue des signes française à Angers et en Maine-et-Loire
Vos besoins en interprétation français – langue des signes française
Facilitons la communication
dans le monde professionnel
- séminaires
- réunions
- formations
- entretiens professionnels
- visites médicales
Rendons vos événements plus inclusifs
- conférences
- réunions publiques
- visites guidées
- cérémonies
- festivals
Simplifions votre vie
quotidienne
- rendez-vous médicaux
- démarches administratives
- réunions scolaires
- cérémonies laïques
ou religieuses
Interprétation en présentiel ou visio-interprétation.
Chaque situation est unique. Échangeons ensemble sur votre projet et vos besoins.
Qui suis-je ?
Mélanie BAUCHET
Interprète depuis juin 2009, je suis titulaire d’un Master « Sciences du langage spécialité interprétariat en langue des signes », de l’université de Lille 3.
Expert près la cour d’appel d’Angers depuis 2013, je suis également formée à la visio-interprétation. En 2019, je me perfectionne à la pratique de l’interprétation simultanée du français vers la langue des signes.
Depuis, je participe à des journées d’échanges entre interprètes afin de continuer la réflexion sur ma pratique et faire évoluer notre métier.
Expérience
Plus de 17 ans d’expérience, en interprétant dans des milieux plus que variés : environnement professionnel, formation technique, domaine médical, milieu judiciaire, etc.
Déontologie
Les interprètes intervenant au nom d’Equicom respectent le code éthique de l’AFTILS : secret professionnel, fidélité au message et à l’intention des locuteurs, neutralité dans l’interprétation des échanges.
Travail en réseau
Le réseau local et national me permet de vous proposer des solutions d’interprétation adaptées vos besoins, notamment lors d’interprétation en binôme.
«Chacun devrait pouvoir comprendre et s’exprimer quand il le veut,
comme il le veut, dans sa propre langue. »
Ils me font confiance :
Centre national de la fonction publique territoriale
« Un professionnalisme exemplaire et une énergie positive […]. Leur qualité de travail est remarquable, leurs traductions sont toujours justes, et leur capacité à mettre chacun à l’aise est impressionnante. »
Établissement français du sang
Interprétation de réunions et de formations.
« Equicom s’adapte à mes besoins, je suis très contente. »
La Poste
« Cela fait 10 ans que je fais appel à Equicom. Appeler un interprète rend la communication plus aisée.»
Ville et Agglomération de Saumur
Interprétation des vœux de nouvelle année, depuis de nombreuses années.
Foire Aux Questions
Entreprises, collectivités, ou particuliers, des aides pour le financement des interprétations sont possibles. Contactez-moi pour les connaître.
Afin d’assurer une interprétation fluide et de qualité, nous préparons toujours nos prestations. Nous travaillons le vocabulaire technique et réfléchissons aux techniques iconiques typiques à la langue des signes. Cette préparation indispensable nous permet de mieux comprendre vos enjeux, vos objectifs et vos intentions.
Respectant le secret professionnel, tout document transmis et toute information restent strictement confidentiels.
J’interviens principalement à Angers et dans le Maine-et-Loire. Je me déplace également dans tous les Pays de la Loire selon mes disponibilités. Je travaille en réseau, au niveau local et national, afin de pouvoir répondre à vos besoins.
Faire appel à un interprète formé et diplômé vous permet des échanges fluides et une interprétation de qualité. En tant qu’interprète professionnelle, je ne prend pas part aux discussions et respecte la confidentialité des informations.
Contactez-moi !
contact@equicom.fr
06 06 71 88 59